Sagittarius|Freedom＆Passion

新闻来源:译言

“达尔文奖”是一个带半开玩笑性质的奖项。该奖项以著名进化论学者查尔斯·达尔文命名
，是因为奖项的得主均失去了繁殖的能力，“让自己愚蠢的基因不再自由地传播出去”，对
人类的进化做出了贡献。亦有人认为，达尔文奖是用来记录“那些在进化过程中走得最慢的
人们”。 来看今年的达尔文奖。

第十名 化学物质冲昏了她的头(Chemistry Went To Her Head) 7.6分 5350票
2008年2月2日 保加利亚

那是个寒冷但是阳光明媚的下午，Lidia——一名在索非亚工作的生物教师，正开车载着她
的两个朋友从一个葬礼回家。突然，车停了下来，路边的行人注意到那三个人从车里冲出来
，开始把各种液体和粉末从瓶瓶罐罐里倒进旁边的一个下水道口。

显然，这位生物教师在她空闲的时候做了一些化学实验，并且有一些有害的化学药品残留下
来了。我们始终不能完全确认那到底是什么化学药品，但是有两个 瓶子上标的分别是二乙
醚和甲醇，两种都是易燃物质。前者也可用作镇静剂，所以对他们行为的一种解释是，二乙
醚的蒸汽让他们头晕目眩，进而觉得把它们倒进下 水道比较好。

然而结果表明，这可不是个好主意。混合的易燃物质在下水道的密闭空间里引发了一次爆炸
，其威力把那个井盖轰上了天，砍掉了（暂时地）吃惊的Lidia的头。肩膀上没了头之后，她觉得是时候该死掉了。

另外两个人并不是毫发无伤，但好歹还活着。他们的脸烧伤了，然后被送进了医院。他们可
能再也看不见了，但乐观地看，他们至少还能清楚地告诉他们的孩子，往下水道里乱倒化学
物品可不像它起初看起来的那么明智。

第九名 刮倒！(Clotheslined!) 7.6分 3431票
2008年1月13日 佛罗里达

一名三十七岁的男子在试图骑摩托车冲过Manasota Key吊桥时死亡。有人目击该男子在吊桥
开始提升的时候以最高速度冲向吊桥的开口，当时他身上只穿着运动短裤和运动鞋。

吊桥的设计者早就预料到会有这样的精神病穿越吊桥，因而设计了防护装置。缓缓关闭的大
门把他从他的铃木摩托车上刮下来，飞过桥的边沿，掉进水里，就此离开了人类的基因库。
然而也许是命运的嘲弄，那辆摩托车照旧飞过了坡道，最终穿过吊桥到达了对岸！

第八名 卑鄙的兔子(Wascally Wabbit) 7.7分 5133票

雪上汽车和酒精是一组危险的组合。然后来了那只兔子。

在一天的聚会和野外赛车之后，一群驾驶雪上汽车的人正返回他们的小屋。这时突然嘭地跳
出来一只野兔！人们来了兴致，开始追兔子。有好几次他们差点撞到一起，所以所有的雪上

汽车都停了下来……除了一辆之外。

雪上汽车的驾驶员把他的目光紧紧盯在猎物身上，迅速地接近了它。兔子猛跳到一边以保护
自己。雪上汽车又一次接近。兔子跑向积雪很少的道路。为了在兔子穿过道路之前撞上它，
驾驶员把速度加到了一个马赫。

但那兔子还有别的主意。它跳进了道路下面的涵洞。目击者称驾驶员根本就没刹车。仍在加
速的汽车撞进涵洞时发出金属碎裂般的声音，紧跟着是一次爆炸，把雪上汽车炸成了一千块
。

这个牌子的雪上汽车在前部安有一个油箱。雪上汽车的尖端钻进了涵洞，而后涵洞的顶部切
开了发动机盖，把燃料倾泻到滚烫的发动机上。雪上汽车驾驶员的遗体被轰到了二十英尺之
外的地面上。

那只兔子下落不明。

第七名 抢骨头的蠢货！(Boner!) 7.7分 6982票
2008年2月2日 纽约

一名五十岁的男子到纽约北部捕鸟，跟他的伙伴们，还有他忠实的狗一起。他们停下来抽烟
，而后他的狗发现了一根鹿的腿骨！

这名男子试图把那根骨头拿走，但像所有思维正常的狗一样，那只动物拒绝放弃它的宝贝。
他刚好够不着它。这明目张胆的不合作让男子气急败坏，他抓住他那把填满子弹的猎枪的枪
口，把它像棍子一样挥来挥去。他挥一次，狗就躲一次。

突然，那“棍子”撞上了地面，于是枪开了火，击中了该男子的腹部。他被飞机载往附近的
医院，伤重而死。不过他死前保持了足够久的清醒状态，向警察说明了事实情况；否则，他
可怜的朋友们大概都会被怀疑了！

至少他没打中那只狗。

第六名 一点感觉都没有了(Not a Shred of Sense) 7.7分 5580票

救护车是被一通歇斯底里的电话叫来的，电话的内容是关于一位邻居的一次工业树木粉碎机
之旅。看来这个人打算自己修剪他的橡树，而不是雇一个专业人员来做。为什么不呢？毕竟
，当地的商店里出租能够快速清理院子里的废物，包括直径达8英寸的树枝的粉碎机。

为了节省时间（决定命运的词），那位邻居把粉碎机放在了一棵大橡树底下，这样他可以直
接把树枝扔进送料斗里。他打算先砍下橡树顶上的三分之一，因为这部分已经被闪电劈死了
。

把粉碎机打开之后，那位邻居沿着他的梯子爬上了第一根树枝，从梯子上走下来，滑了一跤
，然后掉了下来。医护人员发现他时他已经死透了，一半身子在粉碎机的送料斗里，一半在

外面，一条腿已经被粉碎到了臀部。

未婚，无后，他就这样将自己移出了基因库。

第五名 你不该偷钢的 (Thou Shalt Not Steel) 7.7分 5522票
2008年3月8日 捷克共和国

钢是很值钱的，尤其是用于制造钢缆的高级合金。收废铁的不问问题，他们付钞票。电梯是
一个很好的钢缆来源。

这处特别的金矿是Zatec附近一个空仓库里的一处高高的电梯井，位于布拉格西北面四十英
里处。钢缆一端拴得紧紧的，另一端消失在上方遥远的阴影里。

在把钢锯结结实实地磨损了一番之后，我们的主角终于把粗大的钢缆切断了。就在那一瞬间
，平衡块失去了控制，开始静静地下落，不断加速，直到它触到电梯井的底部。

结果：“终极速度”达尔文奖的一位荣誉获奖者。

愿他安息。

第四名 倒下的松树(Pining Away) 7.8分 7100票
罕见的双达尔文奖！

三个精力充沛的年轻人刚结束了他们的基本训练。在接受各自的任务之前，他们决定花仅有
的几天假期陪某人的奶奶，她就住在他们刚刚结束了基本训练的这 个镇上。士兵们突然出
现在奶奶面前，奶奶做了饭给他们吃，给他们舒服的床睡。奶奶要上夜班贴补家用，所以夜
里士兵们被留在家里。

他们该如何报答她的好意呢？

奶奶有三个孩子。每个孩子出生时，都在前院种一棵松树作纪念。在最后一棵松树被种下以
来的五十年里，松树已经长得相当大了。中间那棵树现在挡住了客厅窗户的视线。士兵们决
定把那棵树砍倒，让房间里能见到阳光和外面的景色。

一箱啤酒进入了计划之内。

为了避免那棵50英尺高的树压坏房子，士兵们认为应该在树顶上拴一根绳子，在砍树的时候
用绳子把树拉开。

中间那棵树，命中注定的那一棵，比另外两棵离房子稍微近一点儿。士兵们爬上旁边一棵树
，把绳子绕在它上部的树枝上，然后扔给了在中间那棵树上的士 兵。他将绳子拴在了树干
上。通过这个装置，他们就可以在地面上拉绳子了。中间那棵松树会倒得离房子远远的，士
兵们也很清楚树倒下来的轨迹。

爬松树会搞得人浑身树汁，自然粗糙的树皮也免不了刮擦。但是精力充沛的士兵们没有抱怨
，完成了准备工作。中间那棵树被套住，绕过边上那棵树的绳子拽着它。

到目前为止，一切都好。

两个士兵站在地上，扯紧绳子把树拉离奶奶的房子。第三个士兵把他的20马力链锯加速，开
始砍树。你瞧，那树真的背朝奶奶的房子倒下来了！不过……

拉绳子的士兵们事先把绳子缠在了自己的腰上，却没考虑到倒下来的松树有好几吨重。当中
间那棵松树倒下来的时候，两个士兵都被扯飞起来，在旁边那棵树 的树枝之间被撕得七零
八落，短暂的空降之后，当中间那棵树倒到地上时，他们被狠狠地砸进了地面。这两个士兵
进入达尔文奖的历史，不但是由于他们飞越树枝的 方式，也是因为他们落入寒冷而坚硬的
土地的方式。

事件本身为自己做了说明。

第三名 快乐的恶作剧者 (Merry Pranksters) 7.8分 3845票

电话公司正在把地上电话线换成地下的。在人烟稀少的农业区，如果线路穿过了一条乡间道
路，他们会挖一条有半个路面宽的沟，这样可以保持乡村交通通畅。然后他们会把沟填平，
在另外一边挖沟。

一天早晨，当地的农民给治安官打电话，报告发现了一辆毁坏的小货车。车里面是两个农场
雇工，前一天晚上最后一次被人看见时，他们正打完了最后一个电话往家走。你看……

在去酒吧的路上，他俩打算搞个恶作剧。他们停下小货车，把闪烁的警示灯从挖开的一边移
到了完好的那边。犯罪现场分析证实了他们就是移动警示灯的罪魁祸首。调查也显示，在事
故发生时，他们正喝了以他们的水准而言也多得惊人的酒，并且超速行驶。

没有什么犯罪现场分析能够判定农场雇工们是忘记了他们的恶作剧呢，还是想看看如果他们
真的在午夜时分高速撞上那条沟，那会发生什么。

没有什么能逃脱惩罚的恶作剧。

第二名 跑！不，跑开！ (Run! No, Run Away!) 7.8分，4804票
2008年7月16日 意大利

Ivece Plattner，68岁，正开着他的保时捷卡宴跑车在红绿灯下排队。一条铁路横越过红绿
灯后的路面。你可能已经想到了，根据莫菲定律，正有一辆火车开过来。

他没等前面的队伍走得足够远就开始穿越铁路。然而安全护栏放了下来，把保时捷挡在了铁
路上。据目击者称，他过了一小会儿时间才认识到自己被卡住了。最终，他从车里跳出来，
开始奔跑——朝着呼啸而来的火车跑过去，还不断挥着手，尝试挽救自己的汽车！

他的尝试成功了。车受到的损伤比车主轻得多。他被重重地撞击，飞到了30米外才落地。保
住他生命的尝试没有成功。

这个故事的寓意？动量（惰性）总会获胜的。

第一名 气球牧师 (The Balloon Priest) 8.9分，13974票
2008年4月20日 大西洋 巴西

在1982年的“草坪椅上的Larry”这一富有达尔文奖意义的尝试中，我们心爱的幸存者把45
个充满氦气的气象气球拴到了他舒适的西尔斯草坪椅 上，带上一份野餐，然后切断了绳子
。但是，那45个巨大的氦气球没能带他飘过洛杉矶的诸般美景，而是让他飞速升上了海平面
以上16000英尺的洛杉矶国际 机场空中交通线。令人惊讶的是，他在这次“飞行”中活了下
来。

出于对Larry的空中冒险的敬意，一位天主教牧师最近乘着一堆氦气球朝着天堂的方向飞升
了。Adelir Antonio de Carli，41岁，尝试创造新的气球编组飞行世界纪录，借此宣传他
的为卡车司机们创造一个精神上的休憩站的计划。

坐在一个草坪椅上超过19小时可不是小事情，就算是在你家舒适的后院里也不是。牧师采取
了各种安全保障措施，包括穿了一件救生衣，挑了一个有浮力的椅子，包里带了一个卫星电
话和一个GPS。但是，已故的Adelir Antonio犯了一个严重的错误。

他不会用GPS。

风向变了，他被无情地吹向了远海。当他在陆地上空的时候，他本来可以跳伞来保证安全，
可他没有。冒险家在海面上危险地迷了路，他慎重地拨了电话求救。但是救援者们找不到他
，因为他不会用他的GPS！卫星电话的电量逐渐减弱，而他一直在努力对付GPS的控制面板。

牧师没有让GPS做他的向导，而是请上帝指引自己，上帝直接指引他去了天堂。气球的碎片
开始在山上和海滩上出现。终于，牧师的遗体浮出水面，证实了他终究像Elvis一样，离开
了他的舞台。

No page to display